Lo que sigue es traducción de las condiciones del servicio provisto para su conveniencia. La copia oficial autoritaria es escrita en inglés y se puede encontrarla acá.

Legal Innovation and Technology Lab de Suffolk University Law School (“LIT Lab”) es un proyecto legal tecnológica dentro de Suffolk University Law School, una universidad no lucrativa basada en el área de Boston.

El sitio web (“massaccess.suffolklitlab.org” y “apps.suffolklitlab.org”) y las entrevistas guiadas disponibles son provistas como un servicio gratuito para los quienes quieren entregar formularios a los tribunales de Massachusetts. Por usar el servicio, acepta y está de acuerdo a las condiciones del servicio y política de privación de datos.

Condiciones del Servicio y Política de Privacidad

Importantes cláusulas de exención de responsabilidad

  • Este sitio web no constituye un asesoramiento jurídico. Debe consultar a un abogado para obtener asesoramiento legal.
  • Hacemos todo lo posible para preparar los formularios de este sitio y mantenerlos actualizados. Los cambios de ley o las variaciones judiciales o locales pueden hacer que los formularios generados por este sitio sean inaplicables.
  • Este sitio web se ofrece completamente sin garantía, incluyendo una garantía implícita de aptitud. El Laboratorio LIT se exime de toda responsabilidad por el uso que usted haga de la información de este sitio web o por su confianza en los formularios creados por una entrevista guiada.
  • Usted acepta indemnizar y eximir de responsabilidad al Laboratorio LIT y a la Facultad de Derecho por todos los reclamos que surjan del uso de estas entrevistas guiadas o de la información que lo proporcionen.
  • El Laboratorio LIT no ofrece apoyo técnico para las entrevistas que se proporcionan en este sitio web.
  • La información que usted ingrese puede no estar protegida por el privilegio abogado-cliente o la doctrina del producto del trabajo de los abogados.
  • No utilice este sistema para llevar a cabo una práctica no autorizada de la ley. Si lo hace, puede enfrentar responsabilidad civil o penal.

Como se le permite usar este sitio web

  • Debe tener más de 13 años para usar este sitio web.
  • El uso commercial no está permitido.
  • No puede revender el acceso a nuestro servicio.
  • Si usted representa a un cliente, aunque sea por una tarifa, puede utilizar ocasionalmente este sitio durante el transcurso de su representación, siempre y cuando revele que está disponible de forma gratuita en el Laboratorio LIT. Si tiene la intención de utilizarlo regularmente, debe ponerse en contacto con el Laboratorio LIT para un acuerdo especial.
  • No se permite el uso excesivo, el abuso o cualquier uso que interfiera con el uso del sistema por parte de otros.

La información que recogemos de usted

  • La información que escribe en la entrevista guiada, que puede incluir información privada como su nombre, dirección y números de identificación.
  • La información enviada automáticamente por su navegador de internet, que incluye información sobre su proveedor de servicio, su ubicación y tercera analitica como Google Analytics. Se usa esta información para proteger el sistema contra el uso no autorizado y para entender la demografía de los usuarios de nuestro sitio y para mejorar los formularios y entrevistas contenidas en este sitio.
  • Información de su navegador de web se puede almacenarse en los registros de la computadora hasta 180 días y se revisan para mantener la seguridad de nuestro sistemo. Los análisis anónimos se pueden almacenar indefinidamente.
  • Utilizamos cookies para permitirle regresar al sitio y finalizar una entrevista que está en progreso. En cualquier momento, puede eliminar sus respuesta guardadas que están almacenadas en nuestros servidores por acceder Mis Formularios.

La Información Que Compartimos con Otros

  • Entregamos el contenido de sus formularios completos al Tribunal de Primera Instancia de MA.
  • Nunca venderemos su información
  • Análisis de tercera parte para mejorar nuestro sitio de web.
  • Podemos utilizar un servicio de tercera parte para almacenar respuestas guardadas de entrevistas completadas. Eliminaremos su información si lo pide por escrito.
  • Podemos utilizar datos anónimos que nos proporcione con fines de investigación para comprender cómo proporcionar mejores servicios legales a los ciudadanos de Massachusetts. Se puede compartir información anónima con investigadores académicos para ayudar con este objetivo. Esta información nunca incluirá sus detalles privados de identificación.

Cómo protegemos su información

  • Toda la información enviada a nuestros servidores y devuelta a usted está encriptada con encriptación SSL HTTPS estándar para protegerla de otros usuarios en su red o entre su computadora y el LIT Lab.
  • Usamos controles de software, firewalls y monitoreo continuo para proteger su información y mantener la seguridad del sitio web.
  • El acceso a sus respuestas está limitado a los empleados registrados y autorizados de LIT Lab, solo cuando sea necesario para realizar mejoras en el sistema o cuando lo solicite.
  • Sin embargo: si comparte un enlace a su entrevista, cualquier persona con ese enlace puede tener acceso a las respuestas que dio en esa entrevista.

Enmiendas

LIT Lab puede modificar, alterar o actualizar estos Términos de uso en cualquier momento con o sin previo aviso. Por favor, revise el enlace periódicamente para ver estes cambios.

Si continúa utilizando nuestro sitio web después de un cambio en estos Términos de uso, se considerará que usted ha aceptado los cambios.

General

Si cualquier término o condición establecidos en estos Términos de Uso se considera inválido, inaplicable o ilegal por cualquier motivo, los términos y condiciones restantes continuarán en vigencia.

Estos Términos de Uso se gobiernan por las leyes del Commonwealth de Massachusetts y se consideran estar en vigencia entre usted y el LIT Lab.

Por favor envíe cualquier pregunta o comentario sobre este Terminos de Uso y Política de Privacidad a Suffolk LIT Lab, 120 Tremont St, Boston MA.